«Нэчжа-2» — анимационный китайский эпос о войне драконов и людей стал самым кассовым мультфильмом в истории кино И совершенно не зря
Рекорды мирового проката продолжает бить мультфильм «Нэчжа-2» китайского режиссера Ян Юя. Основанная на национальном эпосе XVI века, эта картина по сборам уже значительно обошла вторую «Головоломку» и «Холодное сердце». Она продолжает историю героев-противоположностей — Нэчжи и Ао Бина, — впервые показанную на большом экране в 2019-м: теперь им предстоит помирить давно враждующих людей и драконов. По просьбе «Медузы» критик Алексей Скворцов рассказывает об этом прокатном хите, который, несмотря на свою укорененность в народной культуре, будет понятен и зрителям за пределами Китая.
Аудиоверсию этого текста слушайте на «Радио Медуза»
Озорной демонический мальчик Нэчжа и его полная противоположность, благочестивый Ао Бин, родились из двух частей одной священной жемчужины. Совмещая в себе огненное и ледяное начала, а также представляя противоборствующие кланы людей и драконов, — все-таки они подружились. Вот только это им дорого обошлось: они потеряли свои телесные оболочки, став бесплотными духами.
Отец Ао Бина — король драконов Восточного моря — уверен, что его сын погиб из-за Нэчжа, и поэтому пошел войной на людей. Предотвратить кровопролитие может только воскрешение Ао Бина, но путь к нему лежит через испытание бессмертного Уляна, лидера небесного культа Чэн. Только он обладает нефритовым эликсиром, с помощью которого можно вернуть друзьям их тела. В то же время распри между кланами мешают Нэчжа и Ао Бину завершить ритуал — и тем самым установить мир между людьми и драконами.
Пересказать сюжет «Нэчжа-2» — задача не из легких. В особенности для тех, кто мало знаком с первоисточником анимационного фильма, китайским эпосом XVI века «Возведение в ранг богов». В самом Китае книга составляет основу национальной культуры, наравне с более известным на Западе «Путешествием на Запад», а сам жанр сянься чрезвычайно популярен в стране. Поэтому китайскому зрителю не составит труда разобраться в бесчисленных героях и сюжетах «Нэчжа», примерно так же, как американскому гику — в киновселенной Marvel. Боги и полубоги, демоны в обликах животных и драконы — все это часть огромного мифологического мира, в сущности, далекого от широкого западного зрителя.
Тем не менее «Нэчжа-2» уже стал самым кассовым анимационным фильмом в истории. Выйдя на экраны в конце января, в китайский Новый год, мультфильм собрал немыслимые деньги в домашнем прокате — сейчас его сборы составляют более двух миллиардов долларов. Для сравнения: прошлогодний хит «Головоломка-2» студии Pixar собрал 1,7 миллиарда, а диснеевское «Холодное сердце — 2» — 1,4 миллиарда.
Большая часть суммы добыта «Нэчжа-2» дома, где мультфильм стал не просто событием, но культурным феноменом. Раскупались даже ночные сеансы, традиционно собирающие меньше публики, что тем более удивительно для семейной анимации. Китай широко празднует победу над американским Disney.
За успехом дилогии «Нэчжа» стоит не менее эпохальная история ее создателя. Дипломированный врач из Сычуани Ян Юй всегда мечтал стать аниматором. Он пробовал себя в рекламе и веб-комиксах, но ничего не получалось. Шесть лет он был безработным, жил с матерью на ее скромную пенсию, питался дешевыми пельменями, в честь которых позднее взял себе псевдоним Цзяоцзы (Jiaozhi). Именно это имя и стоит в титрах его первой полнометражки «Нэчжа», вышедшей в 2019 году и ставшей национальной сенсацией.
Ян Юй показал мифы и легенды китайской древности ярко и увлекательно, а главное — понятными современной публике средствами. Так один из героев литературы XVI века бесенок Нэчжа в XXI веке вновь оказался ролевой моделью для школьников, став героем соцсетей и символом с популярного мерча.
В истории успеха Ян Юя нетрудно увидеть перекличку с главным героем его мультфильма. Оригинальный «Нэчжа» рассказывал историю об одиночестве и недоверии к миру. Герою на роду было написано, что он станет разрушителем миров, но финал убеждал зрителей в том, что пророчества ничего не значат — и каждый сам в силах выбрать собственный путь. Так и многовековая вражда людей и драконов вовсе необязательно рассорит Нэчжа и его соперника Ао Бина.
Ян Юй работал над «Нэчжа-2» шесть лет — и эта картина превосходит первую часть во всем, от сюжета и анимации, до всеобщего размаха. Из типичной истории взросления несносного, но в глубине души благородного мальчишки сиквел превратился в многообразный эпос со множеством персонажей и противоборствующих сил. Кроме ключевых героев, мультфильм постоянно вводит новых — и непривыкшему зрителю разобраться во всех бессмертных богах и полубогах, демонах и драконах может быть очень непросто. Фильм оставляет подсказки в виде всплывающих имен персонажей, но толку от этого мало, если ты не знаешь китайскую мифологию.
Впрочем, даже смутно понимая основную канву, вы, скорее всего, увлечетесь «Нэчжа-2» — и мультфильм не отпустит вас до самого конца. Прежде всего, он впечатляет визуально. Действие постоянно разворачивается в новых разнообразных локациях: небесная пагода, напоминающая облачный лабиринт, вулкан с заточенными внутри демонами на цепях или гигантский водопад (там пройдет одно из испытаний Нэчжа). На фоне живописных пейзажей постоянно происходят сражения, интриги и предательства. Главным героям противостоят то смешная банда сурков-разбойников, то гигантские чудища и чародеи, знающие толк в боевых искусствах.
Когда кажется, что «Нэчжа-2» показал уже все, что мог, начинается апокалиптический финал, в котором силы тьмы и света сливаются в поединке друг с другом на небесах, подобно краскам на синем холсте: невероятно красивая сцена, поражающая еще и ревущими трубами этнического саундтрека (за музыку в фильме отвечали Рок Чэнь, Чу Вань-Пинь и Ян Жуй). Композиционно «Нэчжа-2» местами напоминает голливудские мультфильмы — особенно по части отношений протагониста с родителями (довольно, к слову, драматичных). Режиссер явно черпал вдохновение и в японских аниме, что хорошо чувствуется в экшен-сценах — например, в битвах с боссами, всегда разделенных на несколько фаз. Но своего у «Нэчжа-2» тоже достаточно, и речь не только об образах и символах китайской мифологии.
Первым делом западного зрителя может удивить натуралистичность и даже «телесность» мультфильма. Нэчжа большую часть времени предстает вовсе не в героическом виде, а скорее в комическом: он мочится и рыгает, кривляется и ковыряется в носу. В картине немало примеров черного юмора, например, демон-осьминог по доброте душевной кормит товарищей собственными поджаренными щупальцами. Порой «Нэчжа-2» бывает довольно жестоким: в нем есть кровь и отрезанные конечности, а в одной из сцен буквально расправляются с целой людской деревней.
Чтобы понять основной посыл фильма, не нужно обладать глубоким знанием китайской культуры. Во многом сиквел продолжает идею первой части, которая рассказывала о маргинале-одиночке, ищущем понимания и страдающем из-за своей инаковости. «Нэчжа-2» идет дальше, показывая, что не все, что порой нам кажется уродливым и страшным, на самом деле таковым является. Демоны с поросячьими лицами могут обернуться друзьями, а свирепые драконы — благородными и верными долгу существами. И наоборот, за возвышенной красотой, хорошими манерами и нежными речами о мире во всем мире могут скрываться лицемерие, подлость и жажда наживы.
В сети гуляют теории о том, что на самом деле Нэчжа олицетворяет в сюжете Китай, а его главный антагонист — США. Якобы таким образом «Нэчжа-2» не только в прокате борется с американцами, но и в умах, идеологически. Звучит красиво, но только этот мультфильм — не спущенный сверху государственный заказ, а авторская анимация, за которой стоит живой человек.
Поэтому выискивать идеологические штампы на экране бессмысленно. Это история о милости к слабым, ненависти ко лжи и тотальному контролю. О том, что вечные законы допустимо рушить, если на кону стоят свобода и здоровье близких. Пожалуй, китайская киноиндустрия тоже пошла на риск и нарушила свои правила, дав молодому энтузиасту с милым прозвищем «Пельмешек» миллионы на съемки национального эпоса. Видимо, так и рождаются новые герои, способные свергнуть диснеевских богов.
Алексей Скворцов